29-01-2012

Nu har jeg redigeret ”I MIN MOSTERS HUS”.
Redigering er ikke det sjoveste i verden, men det skal gøres.
Alle linjer skal tjekkes – er de kommet med? Er der forsvundet nogle afsnitsdelinger og er linjerne delt, så man ikke kan misforstå noget af teksten.
Bogen blev færdig, mens jeg sad i bikini på den lille Filippinske ø ”BORACAY”. Udfordringen var så: ”Hvordan får jeg den lige printet?”. Jeg redigerer altid fra papir.
En af pigerne i køkkenet havde en god ven, der lige havde åbnet en lille internetcafe. Ham fik vi ringet til. Vi var nødt til at vente på print, for 50 udskrevne sider krævede en påfyldning af blækpatronen.
Afsted vi tog med tricycle – en knallert med overdækket sidevogn, ud af vejen, op af bakken hen til et lille blikskur.
Skønt sted, som Fernando, nyuddannet skolelærer, havde åbnet. Han holdt skarpt justits med skolebørnene – de måtte først låne computere, når lektierne var lavet. De lokale børn gav 65 øre for 15 min internet. Fantastisk mulighed for ungerne.
Og fantastisk mulighed for mig – jeg fik printet ”I MIN MOSTERS HUS” – klar til redigering.